XXIX

Serwis znalezionych fraz

... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.

Osi�gam moje kr�lestwo x\lan wali� w drzwi przez czas d�u�szy, lecz ko�atanie obudzi�o tylko echo w domu i w jego pobli�u. Dos�ysza�em jednak wreszcie brz�k podnoszonego ostro�nie okna, domy�li�em si� wi�c, �e stryj m�j podszed� do miejsca, z kt�rego zwyk� by� wygl�da� na zewn�trz. W nik�ym �wietle p�nego wieczoru m�g� dojrze� posta� Alana stoj�c� jak ciemny cie� u progu. Trzej �wiadkowie pozostawali w ukryciu, ca�kowicie poza zasi�giem wzroku stryja. Uczciwy cz�owiek 17 � Porwany za miodu 257 W swym w�asnym domu nie powinien zdradza� �adnej obawy. Pomimo tego stryj Ebenezer przez d�ug� chwil� przygl�da� si� w milczeniu go�ciowi, a gdy przem�wi�, w g�osie jego brzmia�a nuta niepokoju. � Co to znaczy? � rzek�. � Nocna pora nie jest odpowiednia dla przyzwoitych ludzi, a z nocnymi ptakami nie chc� mie� do czynienia. Po co tu przyszed�e�? Mam gar�acz. � Czy to pan Balfour? � zapyta� Alan cofaj�c si� o krok i spogl�daj�c w g�r�, w ciemno�ci. � Ostro�nie z tym gar�aczem, to paskudny przyrz�d. � O co ci chodzi? Kto� ty taki? � pyta� gniewnie stryj. � Nie mam �adnej ochoty og�asza� ca�ej okolicy mojego nazwiska, a po co tu przyszed�em � to jest inna sprawa, a obchodzi ona pana bardziej ni� mnie. Je�li pan jest pewny, �e ta piosenka przypadnie panu do gustu, jestem got�w j� zaraz za�piewa�. � C� to jest? � Dawid! � Co takiego? � wykrzykn�� stryj bardzo zmienionym tonem. � Czy opr�cz imienia mam panu poda� r�wnie� nazwisko? Nast�pi�a pauza, po kt�rej stryj rzek� niepewnym g�osem: � Zdaje si�, �e powinienem ciebie wpu�ci� do �rodka. � I mnie si� tak zdaje, ale s�k w tym, czy si� zgodz� wej�� do pa�skiego domu. Ot� powiem panu, jakie jest moje o tym zdanie: pom�wmy w tej sprawie tutaj na pa�skim progu, a co wi�cej, pom�wimy o tym tutaj albo nigdzie. Chcia�bym bowiem, aby pan zrozumia�, �e b�d�c d�entelmenem z lepszej ni� pa�ska rodziny, jestem nie mniej od pana wynios�y. 258 Ebenezer zmiesza� si� s�ysz�c taki ton i po chwili namys�u rzek�: � Dobrze, niech i tak b�dzie. Sporo jednak czasu up�yn�o, zanim zszed� na d�, i jeszcze wi�cej, zanim upora� si� z wszystkimi zamkami u drzwi, wahaj�c si�, jak s�dz�, ulegaj�c coraz to nowym dreszczom strachu za ka�dym krokiem i za ka�dym odsuwanym ryglem i podnoszon� �elazn� sztab�. Wreszcie us�yszeli�my skrzypienie zawias�w i wywnioskowali�my z tego, �e stryj m�j wylaz� chy�kiem z domu, a widz�c, jak Alan cofa si� o par� krok�w, kaza� mu podej�� i usi�� na najwy�szym progu, sam za� przysiad� obok, nie wypuszczaj�c gar�acza z r�k. � A teraz � rzek� � pami�taj o mym gar�aczu i je�li uczynisz krok dalej, nie wyjdziesz st�d �ywy. � Dalib�g, bardzo grzeczna to jest przemowa. � Przyj�li�my tak dziwny spos�b post�powania, musz� si� wi�c mie� na baczno�ci. A teraz, skoro si� ju� porozumieli�my, mo�emy przyst�pi� do rzeczy. � B�d�c cz�owiekiem bardzo przemy�lnym odgad� pan ju� niew�tpliwie, �e jestem d�entelmenem z G�rnej Szkocji. Moje nazwisko nie ma nic wsp�lnego z t� spraw�. Hrabstwo natomiast, w kt�rym mam przyjaci�, le�y opada� wyspy Muli. Nazwa ta nie jest panu obca. Ot� statek jaki� zaton�� jakoby w tych stronach i nast�pnego dnia pewien d�entelmen z mojej rodziny, spodziewaj�c si�, �e morze wynios�o nieco drzewa z tego statku na piaszczyste wybrze�e, poszed�, aby to drzewo zebra� na opa�, i natkn�� si� na utopionego prawie ch�opca. Docuci� go jednak i przywr�ci� do �ycia, po czym on i paru innych d�entelmen�w wzi�o rozbitka do siebie i umie�ci�o w starym zrujnowanym zamku, gdzie od tego dnia ch�opak jest przyczyn� niema�ych wydatk�w. Moi przyjaciele s� cokolwiek dzicy i nie tak znowu skrupulatni w trzymaniu si� litery 259 prawa jak ten i �w, kt�rego m�g�bym wymieni� po nazwisku. Odkrywszy, �e ch�opak jest krewnym zamo�nych ludzi i pa�skim rodzonym bratankiem, panie Balfour, poprosili mnie, abym pana odwiedzi� i porozmawia� o tej sprawie. Mog� z g�ry panu powiedzie�, �e o ile nie dojdziemy do porozumienia, niech si� pan nie spodziewa ujrze� kiedykolwiek tego ch�opca. Moi bowiem przyjaciele � doda� z naiwn� prostot� � nie nale�� do maj�tnych ludzi. Stryj Ebenezer odchrz�kn�� i rzek�: �� Niezbyt mi na nim zale�y. To nie by� dobry ch�opak, aby nie powiedzie� wi�cej, i nie zamierzam si� do tego wtr�ca�. � Tak, tak, rozumiem do czego pan zmierza. Udaj�c, �e jego los pana nie dotyczy, chce pan osi�gn�� zmniejszenie okupu. � Nie, powiadam szczer� prawd�. Nic mnie nie obchodzi, co si� z tym ch�opcem stanie, i mo�ecie sobie z nim robi�, co si� wam �ywnie spodoba

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL