... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.
6. Ijchaw kozak trojzile kópaty, wzięła nad nym zazulka kowaty. 7. Oj ne kopaj, kozacze, trojzile^ bo wże ii twoji Marysi wesile. 8. Pryjlchav kozak tymi horońkami, oj zajichav aż do jeji mamy, 9. ona sedyt meży żoneczkamy. Oj pomaj-Bih! mościa panno, ja dawny kochany! 10. Oj ona nyc ne kazała, lysze spłakała, oj pobyj mia mylyj Boże, szczom ti ne czekała. 117.') 1. Oj na hori dworec karbowanyj, a w tym dwirci chłopec malowanyj. 2. Pusty maty do dwora służy ty, jak ne pusty sz, budu rik tuzy ty. 3. Ne jdy, doniu, służyty do'dwora, bo w dwori by pizneńko lahaty, pizneńko lahaty, raneńko wstawaty. 4. Nechaj budu pizneńko lahaty, pizneńko lahaty, raneńko wstawaty, a naj budu dobru płatu a) braty. 5. Ne jdy, doniu, do dwora służyty, bo u dwori kozaczeńkiw syła. 6. Chot' u dwori kozaczeńkiw syła, to każdomu swoja cnota myła. 7. Służyt diwcza rik, ba i pivtora, zasłużyła małe ditia z dwora. 7. 6. 1) Wacław z Oleska P. I. str. 402, - Lud, Ser. Xli nr 11-14 (str. 8). l) Cztienia, Moskwa, 1863, IV. str. 205, - Lud, (Pieśni ludu poisk.), Ser. I, Warsz. 1857, str. 150, - ') płacę, zapłatf. Pokucie. - T. II. 11 82 83 119. •) 8. Ide diwcza z dwora, dćtynu chytaje, a za neju bratczyk szableju machaje. 9. Doniu, doniu, moje dytia z dwora, spovnyly sia mojej neńki słowa! Vivace. 118. •) L i H y-*"/- Lfe A ja te-be Kryszta-lu py J". *=fc mm taj naj ja zna - ju. A ja tebe Kryształu pytaju, koho lubysz, ta najże ja znaj u. A ja lubiu szynkarczenu doczku, szczo wona chodyt w rutianym winoczku. Szynkareczka swoju doczku była : a deż ty, synku, winoczok zhubyła? Ja nad wodoii polotno bilyła, 5. (v. ja na rićy bilence bilyła). tam ja neńko, winoczok zhubyła. Koby, synku, nedili diżdaty, budemo z sił2) hromadś zberaty, Szkoda, neńko, zachodu twojeho, ty ne najdesz winoczka mojcho. Bo nadjichav kozak mołodeńki, zdejmyv z mene winok rutianeńki, a mni dav ruboczok bileńki. Ne skazav my bilsze ani słowa, machnuv fuskoii3): bud' łubko zdorowa! 9. 10. 11. 12. Wandrówaly tre kozaki z Wengier, i pytały sie do diwczyny wes den: A deż tota diwczynóna żyje, szczo choroszu kosziileczku szyje. Oj wyszyła za talara szovku, *) a złomyła za druhoho ihołku. 5) Oj wyszyła dorohyi ręczy,6) ta na moji statecznii pieczy. Czortowiei -JS ^ koho lubysz 1. Oj nema w seli [:] ino jodna wdowońka, ta je u neji, [:] najkraszczaja diwońka. 2. Oj hod'mo sie [:] towaryszeńku, hod'mo, taj do toji diwczynońki [:] na zaloty chod'mo! 8. Wzialy do neji[:] oba parubońki chodyty, wzialy sie za nću[:] oba towaryszeńki swaryty. 4. Popowycz każe: [:] ta diwka moja budę! Wdowyn syn każe[:] chyba mene ne budę. 5. Popowycz każe:[:] chodim sie prubowaty, kotry my majem [:] tuju diwczynu wzialy. 6. A w zełenym liorodoczku, dwa jaworońki hnut sie, - za diwczynu mołodeńku, dwa parubki bjut sie. 7. Wdowyn syn howoryt: ta wże pohodimo; ńe tak to my, towaryszu, toj pobojec istryjmo.2) 8. Oj chodimo, towaryszu, na dolynu riwnu, tam odyn druhomu prawo w serdeńko mirmo. 9. A jak my wyjdemo na szyroku dolynu, tam my sobi pokażemo choroszu diwczynu. 10. A-jak my wyjdemo na szyrokeje połę, tam odin druhoho naj kopijeńkow skołe. 11. Popowycz stav-si8) na wysokoji mohyli, a wdowyu syn stav-si na szyrokij dolyni. 12. Popowycz strylyv, - dolynu perestrylyv; wdowyn syn strylyv, - w same serdeńko wcilyv. 13. Ot toż tobi, popowyczu choroszaja diwka, oj u twojim serdeńku, kalynowaja stryłka. 14. Bodaj tają kalynoiika nikoly ne rodyła, szczo tak marne popowycza iz świta zhubyła. 15. Oj za powowyczom dzwony sie rozszczybajut, a wdowyn' synońka tratyty hadajut. 16. Oj za popowyczom wsi wże zwony zwoniat, a^Wowyn' synońka tratyty wywodiat. 17. Styjte panowe, styjte, szcze mene ne hubyte, oj piszyte lystońki, do sestrońki szlyjte. 18. A sestra czytaje, nazad widsyłaje : jak mij brat narobyv, nechaj tak widbuwaje. 19. Styjte panowe, styjte, szcze mene ne hubyte; ta pyszyte lystońki, do matinki szlyjte. 20. Matinka czytaje, szcze borsze widsyłaje : naj my 4) panowe chot' hodynku zaczekajut. x) Cztienia, 1863, str. 283, - s) siół, B) igłę, - 6) rzeczy, wzory. chustk%, -. 4) jedwabiu, - 1) Żeg. Pauli Pieśni l. rus. 11. str. 6-7, - Cztienia, Moskwa, 1863, III. str. 61, - ') ten pojedynek urządźmy, - 3) stanął sobie, - 4) mi. 84 85 21. Matinka jide, 23. Oj wziała sie ho chustoozkow machaje: do serdeńka tuha: swoho syna myłeńkoho wypryhaj *) chłopcze czerwyńciami obsypaje. woron konyka z płuha. 22