... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.

, Teopu e deox moMax, Khib.1991,T. 2 OpjiHK II., CjiidaMU (pel Mopzanu: BueuenHH meopnocmi KoutoóuHCbKozo e wKoni, KhTb 1990 Anczewska E., Mychaj³o Kociubynski w polskich przek³adach i krytyce literackiej, Slavia Orientalis 1959, nr 2/3 Grzyma³a-Siedlecki A., „Œwiat S³owiañski", 1909, nr 31, s. 305 Jakóbiec M., Mychaj³o Kociubyñski, [w:] Ho³yñska-Baranowa T., Jakóbiec M., Literatura ukraiñska, Warszawa 1963, s. 443-444 Wiœniewska E., O sztuce pisarskiej Mychai³a Kociubyñskiego, Wroc³aw-Warszawa-Kraków-Gdañsk, 1973 Przek³ady: W patach szatana, prze³. B. Lepki, Brody 1906; Norymberskie jajko, przek³ad anonimowy, Kijów 1941; Podarunek na imieniny, przek³ad anonimowy, Moskwa 1931; Utwory wybrane w dwóch tomach, prze³. J. Jêdrzejewicz, Warszawa 1954; Fatamorgana. Powieœæ., prze³. J. Jêdrzejewicz, Warszawa 1968 WASYL STEFANYK Teopu, XapidB 1927, Floene 3i6paHHn meopie e mpbox moMax, Khib 1949-1954, Teopu, Khib 1964 O., Bacwib Cme(paHUK, JlbBiB 1956 Bacwib CmecpanuK y Kpumuui ma cnozadax, Khib 1970 Bacwib CmecpanuK: Hapuc Mcummji ii maopuocmi, KhYb 1981 BepBec F., Bnaducnae OpKan iyhcpawcbKanimepamypa, Khib 1962 rpHUKJTa M., XydooKHiu ceim B. Cmecpanum, Khib 1982 )KyK H., Bacwib Cmecpanm. JlimepamypHuu nopmpem, Khib 1960 Kpn>KaHiBCbKHH C, Bacwib CmecpanuK. KpumuKo-6iozpaqbiuHUU uapuc, Khib 1946 Kym O., Bacwib CmefyaHUK. Ei6niozpad)iMHUu noKCDtcum, Khib 1961 JlenKHH B., Bacwib CmedjanuK. JlimepamypHuu napuc, JlbBiB 1903 JlenKHH B., Papuo 6yno [b:] „AjibMaHax yKpaiHCbKoro cTyaeHTCbKoro >khtth b KpaKOBi", KpaKiB 1931 JlenKHH B., Tpunopmpemu. 0pawaHHK B. [b:] YKpamcbKe cnoeo. XpecmoMamin yKpamcbKoi Jiimepamypu ma nimepamypHoi Kpumum XX cmojiimmx,T. 1,KhTb 1994 IlIanoBanoB I., O#yxa A., Bacwib CmecpcmuK. EióniozpacphHuu noKOOtmuK, JlbBiB 1954 ^lepeMiiiHHa M., Flocenmii B. CmetpanuKoei [b:] M. HepeMEiHHa, Buópmi meopu, Khib 1949 ilpeMa Pl., 3b'h3ku Bacunn CmepeMOB C., flume i Modepnicmu [y kh.:] Icmopm yKpawcbKOlJiimepamypu y deox moMca, Hio HopK 1991, t. 2 IjibHHUbKHH M., TloemuHHa Konuenuiz 3 My3UHHUM i MonHpcbKUM nuiOM [y kh.:] M. iluMB, My3a na nopnoMy Kom, Khib 1989 Ko3JiaHK>K IL, MtaaunoHifKie [y kh.:] .HmriB MHxaHJio. Hoeenu, JlbBiB 1959 Kym O., Muxauno fluKie, JTbBiB 1953 MeJibHHHyK K)., Miaawio JIuKie [y kh.:] MejibHHHyK KD., Cnoeo npo nucbMeHHUKie, JlbBiB 1958 Przek³ady: Dorycki kru¿ganek, Lwów 1908; U mi³osiernej bogini z kamiennym sercem. Nowele, prze³. S. Twerdochlib, Lwów 1911; Wieczorne psoty. Dziewczyna na czarnym rumaku i inne opowiadania, Warszawa 1909 303 1976 HiB 1980 0 BacunH amypu ma HUK, JlbBiB mi meopu, uueecbKUM 1 36ipuuK »~ybrane, • arszawa a-iaB 1985, •3 1987 acie, i ser-. rrna HRYHORIJ KOSYNKA Hoeenu, Khib 1962, Cepue, Khib 1967, Teopu, Khib 1972, rapMOHin, Khib 1981, 3aKeimnaHuu con, Khib 1990 rpuzopiu KocuHKa [y kh.:] YKpamcbKa nimepamypa 20 cmonimmn, 3a B. floHHHKa, Khib 1993 AreeBa B., rpuzopiu KocuHKa [y kh.:] ytcpamcbKa iMnpeciomcmuHHa npo3a, Khib 1994 HaeHKO M., rpuzopiu Kocuhko [y kh.:] YKpamcbKe cnoeo, Khib 1994, KHHra 2 HaeHKo M., Fpuzopiu Kocuhko, Khib 1989 PHJibCbKHft M., Bcmyme cnoeo [y kh.:] Kocuhko rpuzopiu. Hoeenu, Khib 1962 lllTOHb V., 3 Kozopmu Maucmpie. rpuzopiu Kocuuko, Khib 1988 OameHKO B., Hoeena Fpuzopisi Kocuhku [y kh.:] OameHKO B., h cmydiu npo noeeny, Khib 1971 GEO SZKURUPIJ dpaKona, XapKiB 1925, Flpuzodu Mauiumcma Xopna, XapKiB 1925, i onoeidaHHH, Khib 1932 Feo UlKypyniH [y kh.:] Icmopin yKpawcbKoi nimepamypu 20 cmonimmn, Khib 1993, KHHra 1 Przek³ady: Geo Szkurupij [w:] Nazaruk B., Futuryzm na Ukrainie. Manifesty i teksty literackie, Warszawa 1995 JURIJ JANOWSKI Teopu, tom 1, XapKiB 1932, Hoeenu, Khib 1942, flpoMammHi meopu, KHiB-XapKiB 1946, OnoeidaHHH, Khib 1950, Teopu e deox moMax, Khib 1954, Teopu e n'nmu moMca, Khib 1958-59 Ba6HuiKiH O., lOpiu HnoecbKuu, Khib 1957 Bijioflifl I., Moea i cmunbpoMana „BepuiHmu" lOpinRnoecbKOZo, Khib 1955 Khjihmhhk O., K)piiiRHoecbKuii. )Kumma. i meopua dimnicmb. Khib 1957 JJucm y einnicmb