... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.
Staw pip pred dwerema w duchownyji pałati - podały protopopu bomahu czytaty. Protopop pereczytawszy duże zadywyw sia, wyjszow, hlanuw na popa, aż perestraszyw sia: szczo ty nadieław czudotworcze ? bacz, jak Boh karaje toho, szczo zakonu swoho ne społniaje^" Oj jaż tobi ne daruju, radi Ghrysta muki, oddam tebe jak złodieja, w pałaćkiji ruki. I skończywszy protopop swój u prohoworku kryknuw: woimit' jetu szkaradnu poczworku. Woźmit' jeho prykazczyki i czasu nechajte, roztiahnijte, po swojemu piafsot pałok dajte. Po takomu nakazaniu staw pip szwerchotaty i na swoju supruhu poczaw narikaty: Supruho, supruho, szto ty mnie nadiełała? ty to mene do złych dieł dowodyła; ty bez toho sydisz w doma, mene policzkujut' a pałkamy bez myłosti szkuru nakazujut'. Protopop rozharaczyw sia i duże serdyty, ne kazaw daty popowi ny jisty, ny pyty; weliw jeho westy po cerkwach, po sełach, po bazarach, szczob wsie ludę dywowałyś. Waryant tej powiastki podał Kulisz w Zapiskach o jużnoj Rusi 1856-1857. I H.'i -95 p. t. " Ea.jvi&na, HS-B Bpeniem. yHin". Tytuł i uwagi, objaśniające, że u chodzi jakoby o księdza unickiego, dane były widocznie przez Kulisza przez • "lr)J na cenzurę rosyjską, która inaczej nie przepuściłaby ballady. Przyp. wyd). 374 375 Uyzaw bat'ko sojku, ryza.ła maty sojku, ryzała maty, ryzały dity a wże sojci ne łetity, hej sojka hej! XVI. Pieśni żartobliwe. 556. Zytoml"i| 2. Skubaw bafko sojku, skubała i t. d. 3. Pik bat'ko sojku, pękła i t. d. 4. Jiw bafko sojku, jiła i t. d. (Podobna u W. z Oleska). EP=f=pr:s: Igg^llfliifesg -K-V-^-iv-V-i- Łowy w bat'-ko soj-ku, ło-wy-?a ma-ty soj-ku, ło-wy-la maty, mil-ty', 558 od Kowla. ^fCZfC Jo-wy-ły di-ty, di-ty =Bd3 =S3Egg=?E&Ll?p| a wże soj-ei ne ie-ti ty, i??^p=pppgEp^!p$ii Czu-chy, czu - chy u ma-czo- chy, u ma-czo-chy szczebe-tu - chy. :g=i= m^ 1. Łowyw bat'ko sojku, łowyła maty sojku, łowyła maty, maty, łowyły dity, dity a wże sojci ne łetiły, a wże sojci ne hulat'. 2. Rizaw bat'ko sojku, rizała maty sojku i t. d. 3. Wary w bat'ko sojku, waryła maty sojku i t. d. 4. Jiw, jiw, bafko sojku, jiła maty sojku i t. d. za-kry waj sia du-sza w ti - iy, \§^m$=ś 3E 1 bo so-rocE-ku bibchy zji-?y P§EOE?E§Ei; w :mąę 557. Wary ant. 1= ud Kowla, Usiii^^^^p^ipp: ? | TU-zaw bat'-ko soj-ku, ri-za-ła ma-ty soj-ku, i!is3il33gE^pgii3§pp J • M3=P Czuchy, czuchy u maczochy, u maczochy szczebetuchy, zakrywaj sia dusza w tiły, bo soroczku błocliy zjiły. Any jiwszy, any pywszy, skaczy wraże oszaliwszy; ne, ja skaczu, bida skacze, żynka płacze, jisty chocze. Skaczy, skaczy, skaczy wraże, skaczy wraże, bo pan każe - hop - hop! 376 377 559. od Równa Łucka. Oj ne znaw czo-łb-wik, jak na śwt-ti ży_ty, ka-zaw so-bi *-r_--i _ (__ j. : ^- •ty. jak na świti żyty, kazaw sobi czołowik kaczyczku kupyty. . Jak kaczyczka tak i tak, jak kuroczka kokudak po siniuszkam chodyt' och i tiery wodyt'. czoło-wik ku-rocz-ku ku - py - 1. Oj ne znaw czoło wik, jak na świti żyty, .^kazaw sobi czołowik kuroczku kupyty. 2. Jak kuroczka kokudak po sininszkam chodyt' och i tiery wodyt'. 3. Och ne znaw czołowik K | 1-mo | | S.do ZWJtl n ^EgggEg^ wołykom czor - neń-kim wołykom czor - neńkim. Popid hajem, hajem, hajem zełeneńkim tam diwczyna orała wołykom czorneńkim. Orała, orała, ne wmiła hukaty, oj naniała kozaczeńka u skrypońku hraty. Hraje kozak, hraje, ny na szczo ne uważaje, tylko łychoź joho znaje, na szczo win uważaje (morhaje?) czy na moji woły, czy na moji koni, czy na moje biłe łyczko, czy na czorne browy ? 561. Bilczc. zt3i S^Ff (potem: gęś, indyczkę i t. d., z czego wypada w końca:) Jak korowy krutorohy, jak wołyki, sokoły ki a konyki woronyki, kozeniata, nemeniata a oweczki blableniata; jak oweczka me - me - me a swineczka roch - roch - roch j - a sobaczka dziau - dziau - dziau j - a kotyczok miau - miau - miau j - a induszuk bur - bur - bur j - a husoczka ge - ge - ge j - a kaczyczka tak i tak j - a kuroczka kokudak po siniuszkam chodyt' och i tiery wodyt'. 560. -U=t ZJE^E^E z kra-ju, Moja chata Moja chata z kraju, ja wsiu bidu znaj u - elito bidy ne znaje, mich mene spytaje