... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.
) Nawet gazela nie zapomina swojej matki, (abis.) Matka rozumie mowę swojego niemego dziecka, (gruz.) Matka wykarmi dziesięcioro dzieci, dziesięcioro dzieci nie wykarmi matki, (wiet.) Miłość matki nie starzeje się. (arab.) Nawet gazela nie zapomina swojej matki, (abis.) Nie widziałeś matki, nie żeń się z córką! (abis.) Raj jest u stóp matki, (arab.) 71 Człowiek jest twardszy... Człowiek jest twardszy... 72 MĄŻ Cudzego męża nie można pożyczyć na długo, (wiet.) Gniewu męża nie złagodzisz nawet dwunastoma garnkami papryki, (kor.) Męża trzeba wybierać tak, jak się wybiera odpowiedni kawałek mięsa, (wiet.) Mieć męża, który uprawia gry hazardowe, to samo, co trzymać słonia, który niszczy wasz dom. (wiet.) Mieć wykształconego męża to tak, jakby przeglądać się w złotym zwierciadle, (wiet.) Nie lekceważ męża i nie próbuj czerpać morza, (mong.) Słów męża nie wieszaj na sznurku, (arm.) Szlachetny mąż najpierw działa, potem mówi, a słowa jego zgodne są z czynami, (chin.) Żywy mąż jest dla kobiety bohaterem, zmarły — bohaterem nad bohatery. (gruz.) MĘDRZEC Chociaż w górach jest wiele kamieni, klejnotów wśród nich mało; chociaż na świecie jest wielu ludzi, mędrców wśród nich mało. (ord.) Czterech rzeczy nie pragnie mędrzec: gwałcić losu, pytać o radę wrogów, zmieniać prawdy, zadowalać wszystkich ludzi, (arab.) Jedna noc rozmowy z mędrcem starczy na dziesięć lat studiów, (chin.) Jeżeli mędrzec przekroczy miarę, jest gorszy od głupca. (mong.) Każdy jest mędrcem w cudzej sprawie, (gruz.) Króla czczą w jego własnym kraju, mędrca wszędzie. (ind.) Maksymy mędrców i świętych szanują bogowie, a demony są im posłuszne, (chin.) Mędrcy lokują swoją cnotę w wiedzy, (mandż.) Mędrzec wygłasza tylko swą mowę, głupiec ryje ją w kamieniu, (wiet.) Mędrzec żałuje, że nie może słyszeć swojego imienia w ustach przyszłych pokoleń, (mandż.) Na stu ludzi znajdziesz jednego bohatera, na tysiąc - jednego mędrca, (ind.) MĘŻCZYZNA Brzeg raz się zwala, mężczyzna raz się myli. (mong., maor.) Czyż każdy, kto nosi spodnie, godny jest miana mężczyzny? (gruz.) Gdy mężczyzna jest zły, sypia sam. (żyd.) Jeden mężczyzna wart jest tyle, co siedem kobiet, (gag.) Jeśli chcesz zemścić się okrutnie na mężczyźnie, który porwał ci żonę — zostaw mu ją. (ind.) Jeśli mężczyzna ma serce żelazne, kindżał możesz mu dać nawet i drewniany, (gruz.) Jeżeli mężczyźnie się wydaje, że jest kimś, to już nikim nie zostanie w przyszłości, (ind.) Jeżeli 50-letniego mężczyznę po przebudzeniu nic nie boli, to znaczy, że ten mężczyzna nie żyje. (ang.) Każdy mężczyzna może być gospodarzem, a każdy kot umie uganiać się za szczurami, (chin.) Mądry mężczyzna potrafi zbudować miasto, mądra kobieta jest zdolna doprowadzić je do upadku, (chin.) Mężczyzna jest jak palec, prosty do czasu, (mai.) Mężczyzna jest jak pieprz: gdy go rozgryziesz, poczujesz, jak piecze. (Hausa) 73 Człowiek jest twardszy... 74 Mężczyzna jest mężczyzną i nie sposób go zmienić, niestety. (czes.) Mężczyzna, który nie pije, jest jak flaga, która nie powiewa z braku wiatru, (wiet.) Mężczyzna, który zabił niedźwiedzia, w nagrodę może nie mieszkać ze swoją żoną przez cały tydzień. 0aP-) Mężczyzna kupuje kobietę; kobieta kupuje trudy. (pigm.) Mężczyzna ma sto serc, z których jedno jest dla żony, a pozostałe przygotowane dla innych kobiet. (wiet.) Mężczyzna o wielkich ustach jest człowiekiem utalentowanym, kobieta — ogłusza swoich sąsiadów. (wiet.) Mężczyzna przemierza oceany, ale zawsze z towarzyszami, a kobieta najwyżej bród, ale samotnie, (wiet.) Mężczyzna rodzi się w jurcie, a umiera na stepie, (ord.) Mężczyzna to węgorz w wodzie, (pigm.) Mężczyzna wnosi, a kobieta buduje, (arab.) Mężczyznę zachęcaj, kobietę hamuj! (bur.) Młodzi mężczyźni chcą być wierni kobietom, ale nie są; starzy chcą być niewierni, ale nie mogą. (franc.) Obrażony mężczyzna obraża, obrażony chłopiec pielęgnuje swój ból. (Hausa) Serce mężczyzny jest jak wiatr jesienny, (jap.) Słowa przystoją kobietom, mężczyznom czyny, (osm.) Słowo mężczyzny twardsze od żelaza, (jap.) Szczęściem mężczyzny jest szeroki step. (mong.) MILCZEK Milczek często słynie jako mędrzec, (jak.) Człowiek jest twardszy... MINISTER Cywilny minister może uspokoić kraj, a generał — założyć nową dynastię, (chin.) Wierny minister nie służy dwóm panom; cnotliwa żona nie wychodzi za drugiego męża. (chin.) MISTRZ Każdy mistrz bierze na naukę, lecz nie każdy wyucza, (ros.) Kto spełnia mistrzów nakazy, odróżni jedwab od gazy. (mai.) Mistrza gani mistrz, (jak.) Mrówki w swoim kopcu, żółw w swoim domku — każdy u siebie jest mistrzem, (pigm.) Nie ma tak dobrego mistrza, który nie trafiłby na lepszego od siebie, (hol, skand., franc, niem.) MORDERCA Z mordercą swego ojca nie będziesz żył pod tym samym niebem, (chin.) MÓWCA Dobremu mówcy potrzebny jest dobry słuchacz, (gruz., arm.) MUŁŁA Brona jest moja, a rządzi nią mułła... (arab.) Choć jesteś mułłą, niczego nie wiesz, (tur.) Jeszcze nikt nie widział nogi węża, oka mrówki i chleba w darze od od mułły. (pers.) Łatwo zostać mułłą, trudno zostać człowiekiem, (pers.) Na opuszczenie świata mułła ludzi namawia, a sam pieniądze i zboże zbiera, (pers.) Rankiem lepiej spotkać diabła niż mułłę. (arab.) 75 i Człowiek jest twardszy... 76 Tam, gdzie wiele trawy, byk tyje; tam, gdzie wiele zgonów, mułła tyje. (kara) MYŚLIWY Dzieci myśliwego nigdy nie są piękne, bo zabija on dzieci dzikim zwierzętom. (Twi) Kiedy myśliwy wziął łuk, wyrusza na polowanie. (pigm.) Zwierzę, którego myśliwy nie trafił, nie jest nigdy małe. (Twi) NAGI I czterdziestu złodziei nie potrafi obrabować tego, kto jest nagi. (osm