... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.
3VT=:>, !;>2=8: <VAF528E A;V2 C ;VB5@0BC@=V9 <>2V =5 26820=8E, L2V2 1 9 3 4 ) ; ?5@5:;04=V A;>2=8:8 ( . 5;5EV2AL:89, 0;>@CAL:>- =V<5FL:89 A;>20@, 28?. , L2V2 1 8 8 2 ; . 5;5EV2AL:89, !. 54V;LAL:89, 0;>@CAL:>- =V<5FL:89 A;>20@, B. I I , L2V2 1 8 8 5 - 1 8 8 6 ; . 0@B8FL:89, D e u t s c h - R u t h e n i s c h e s H a n d w o r t e r b u c h , B. 1 - 2 , L2V2 1 8 6 7 ; . !25=FVFL:89, S Bo w n i k u k r a i Ds k o - p o l s k i i p o l s k o - u k r a i Ds k i , L2V2 1 9 2 0 ; . 528FL:89, V<5FL:>- @CAL:89 A;>20@ 28A;>2V2 ?@02=8G8E V 04<V=VAB@0B82=8E, L2V2 1 8 9 3 ) ; B5@<V=>;>3VG=V A;>2=8:8 ( !. C4=8FL:89, @8G8=:8 4> 35>3@0DVG=>W B5@<V=>;>3VW, G. , L2V2 1 9 1 3 ; . 5@E@0BAL:89, 8@07=O <V=5@0;L>3VG=0, L2V2 1 9 0 9 ; . >28FL:89, >40B>: 4> 30;8FL:>- @CAL:>W =><5=:;0BC@8 1>B0=VG=>W, L2V2 1 8 6 0 ) B0 V=. "0:8< G8=><, C B>3>G0A=><C L2>2V C 1030B><0=VB=8E ?@>O20E @>72820;0AO C:@0W=AL:0 ;5:A8:>3@0DVO ( 2 ?5@HC G5@3C, =02G0;L=0) , =03@><046C202AO 4>A2V4 AB2>@5==O A;>2=8:V2 @V7=8E 60=@V2 ( ?5@5:;04=V, 4V0;5:B=V, B5@<V=>;>3VG=V) , D>@<C20;8AO BV B@048FVW, =0 O:8E "@048FVW B0 =>20B>@AB2> ;L2V2AL:>W ;5:A8:>3@0DVG=>W H:>;8 V 0 9 28@>AB0;> =>25 ?>:>;V==O ;5:A8:>3@0DV2. &L><C A?@8O;8 B0:>6 FV==V @C:>?8A=V 71V@:8 ;L2V2AL:8E 0@EV2V2, 1V1;V>B5:, I> A?>=C:0;8 4>A;V4=8:V2 4> 0:B82=>3> WE >?@0FN20==O V 282G5==O, 4> 22545==O C =0C:>289 >1V3 =>2>3> D0:B8G=>3> <0B5@V0;C, 4> ?>O28 =>28E >@83V=0;L=8E ;5:A8:>3@0DVG=8E V459. # X X AB. A;>2=8:0@AL:>N A?@02>N C L2>2V 709<0NBLAO ?5@5206=> C B0:8E =02G0;L=8E V =0C:>28E V=AB8BCFVOE, O: 0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B L2V2AL:0 ?>;VB5E=V:0" ( B5@<V=>;>3VG=0 B0 ?5@5:;04=0 ;5:A8:>3@0DVO, =0?@8:;04: . 03>@>4=V9, . >7=N:, !;>2=8:- 4>- 2V4=8: 7 ?V4?@8T<=8FB20 B0 5:>=><V:8 1C4V2=8FB20, L2V2 1 9 9 4 ; . 8F0@, . !5<5=8AB89, . >G0=, >AV9AL:>- C:@0W=AL:89 B0 C:@0W=AL:>- @>AV9AL:89 A;>2=8: 7 @04V>5;5:B@>=V:8, L2V2 1 9 9 5 ; . '010=, =3;>- C:@0W=AL:89 5;5:B@>B5E=VG=89 A;>2=8:, L2V2 1 9 9 6 B0 V=. ) , L2V2AL:89 =0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B V<. . $@0=:0 ( =02G0;L=0 ;5:A8:>3@0DVO, =0?@8:;04: . 5<AL:0, . C;LG8FL:89, !;>2=8: ><>=V<V2 C:@0W=AL:>W <>28, L2V2 1 9 9 6 ; . @8=G8H8=, . 0?5;NH=89, . !5@15=AL:0, 3 . "5@;0:, !;>2=8:- 4>2V4=8: 7 :C;LBC@8 C:@0W=AL:>W <>28, L2V2 1 9 9 6 B0 V=. ) , <548G=89 C=V25@A8B5B ( B5@<V=>;>3VG=0 B0 ?5@5:;04=0 ;5:A8:>3@0DVO, =0?@8:;04: . 5B@CE, . >;>2:> B0 V=. , @D>3@0DVG=89 A;>2=8: C:@0W=AL:8E <548G=8E B5@<V=V2, L2V2 1 9 9 3 ; #:@0W=AL:>- ;0B8=AL:>- 0=3;V9AL:89 <548G=89 B;C<0G=89 A;>2=8:, B. 1 - 2 , L2V2 1 9 9 5 B0 V=. ) , #:@0W=AL:0 0:045<VO 4@C:0@AB20 ( =02G0;L=0 ;5:A8:>3@0DVO, =0?@8:;04: . CB5=:>, !;>2=8: 0A>FV0B82=8E =>@< C:@0W=AL:>W <>28, L2V2 1 9 7 9 ; WW 6, !;>2=8: 0A>FV0B82=8E >7=0G5=L V<5==8:V2 2 C:@0W=AL:V9 <>2V, L2V2 1 9 8 9 B0 V=. ) , =AB8BCB C:@0W=>7=02AB20 V<. . @8?' O:528G0 #:@0W=8 ( ?5@5:;04=0, VAB>@8G=0, 4V0;5:B=0 B0 =02G0;L=0 ;5:A8:>3@0DVO, =0?@8:;04: >;LAL:>- C:@0W=AL:89 A;>2=8:, B. 1 - 2 , 8W2 1 9 5 8 - 1 9 6 0 ; !;>2=8: AB0@>C:@0W=AL:>W <>28 X I V - X V c m . , B. 1 - 2 , 8W2 1 9 7 7 - 1 9 7 8 ; !;>2=8: C:@0W=AL:>W <>28 X V I - ?5@H>W ?>;>28=8 X V I I AB. , 28?