... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.

To ja zbudowa�em jedyny Wehiku� Czasu, jaki kiedykolwiek zbudowano. A oto m�j dow�d. Tu mam monet�. - Przez chwil� grzeba� w kieszeni spodni. - Tu ma pan �wier� dolara - dolar to moneta Stan�w Zjednoczonych Ameryki - o�wiadczy� z dum�, wr�czaj�c monet� Strathnaverowi. - Sam si� pan przekona, �e pochodzi z XX wieku. - M�j Bo�e! - zawo�a) Strathnaver. - l to ma by� list uwierzytelniaj�cy, jaki sprokurowa� sobie ten biedaki Ale� to nie jest moneta, panie Gates. Musz� kiedy� nauczy� pana, jak si� bije pieni�dze. Kiedy projektuje pan sztan-c�, to musi pan odwr�ci� rysunek, tak] �eby wyszed� jak nale�y na samej monecie. Pokaza� nam monet� i wszyscy mogli�my si� przekona�, �e napis istotnie by� odwr�cony. By�o to n�dzne fa�szer-s�two. - Po prostu napis uleg� odwr�ceniu! - zawo�a� pan Gates. - Nie mam poj�cia, jak si� to sta�o... Ale co mam zrobi�, �eby�cie rni uwierzyli? - Nic pan nie mo�e zrobi� - powiedzia� Johnson. - Ten �otr pa�ski poprzednik, pokaza� mi dziwn� maszynk�, kt�r� nazywa� Zapalniczk�, ale kiedy przyjrza�em si� jej bli�ej, to okaza�* si� �e w �rodku by� tylko ma�y knot nasi�kni�ty naft� i krzesiwo z rusznicy. - W takim razie zabior� pana ze sob� do moich czas�w, bo widz�, �e nic innego pana nie przekona� - �adny pomys� - powiedzia� pan Strathnaver - ale nigdy nie odci�gnie go pan od kominka. - Co takiego? - zawo�a� Johnson. - Mam porzuci� to ciep�e miejsce przy ogniu i b��ka� si� na mrozie i �niegu, a� kamraci tego �otra napadn� mnie gdzie� i zat�uk�? Nie mog� powiedzie�, �eby mi si� to u�miecha�o... - Nie musimy i�� daleko - powiedzia� Gates. - M�j Wehiku� Czasu znajduje si� w pobli�u - a poza tym pa�scy przyjaciele mog� nam towarzyszy�. Czy�by ba� si� pan, �e s�uszno�� jest po mojej stronie? Cho� raz Johnson nie znalaz� odpowiedzi. Zerwa� si� z niezwyk�� �ywo�ci�, wo�aj�c o sw�j p�aszcz i kapelusz. - Dobrze! Przyjrzyjmy si� temu twojemu Wehiku�owi, ty draniu - zagrzmia�. Jako towarzyszy wybra� sobie Dicka Blackaddera i mnie. Nie zrobili�my nawet dwudziestu krok�w, kiedy natkn�li�my si� na �Wehiku� Czasu. Przypomina� troch� lektyk�, troch� wann�, a w niema�ym stopniu tak�e wyprostowan� trumn� na k�kach. Gates otworzy� klap� f Wehiku�u i obaj m�czy�ni weszli do �rodka, zamykaj�c klap� za sob�. Dick i ja przygl�dali�my si� bacznie tajemniczej maszynie, gotowi na wszystkie niespodzianki. Panowa�a �miertelna cisza. - Obawiam si�, ie Samuelowi co� si� sta�o - powiedzia� Dick. - Nigdy nie by� w stanie milcze� tak d�ugo. Spr�bowa�em otworzy� klap� Wehiku�u, ale nie uda�o mi si�. Ze szczelin i szpar ko�o drzwi wydobywa�o si� niesamowite �wiat�o i stopniowo stawa�o si� coraz ja�niejsze. Przy�o�y�em oko do jednej ze szpar i zajrza�em do �rodka. W �rodku nie by�o nikogo. Upiorne �wiat�o przybiera�o na jasno�ci, a� wreszcie rozleg� si� ogromny huk i ca�a maszyna rozpad�a si� w kawa�ki. Ten Wielki Huk obali� mnie na ziemi�, a kiedy si� podnios�em, ze zdumieniem ujrza�em Dr� Johnsona stoj�cego w�r�d szcz�tk�w rozbitego Wehiku�u. - Nic si� panu nie sta�o, Doktorze? - zapyta� Dick podnosz�c si� z ziemi. - Nie, Mnie - nic. - A gdzie jest pan Gates? - Wydaje si� - powiedzia� Johnson rozgl�daj�c si� doko�a - �e przeni�s� si� do Wieczno�ci. Potem pomogli�my mu wr�ci� do gospody i usadzili�my go przy kominku, gdzie, jak sobie przypominam, pozosta� przez ca�y wiecz�r. By� dziwnie milcz�cy i pos�pny i nie reagowa� zupe�nie na nasze �arty i docinki. Siedzia�, otulony p�aszczem, i nie odzywa� si� ani s�owem. To wszystko, co wiem o tym W/darzeniu, drogi Jerry. W nadziei, �e ta relacja przyda Ci si� do czego�, pozostaj� szczerze Ci oddany. Tw�j Timothy Scunthe Do J.O. Baroneta Sir Timothy Scunthe�a 9 wrze�nia 1772 Drogi Timie! Otrzyma�em Twoj� opowie�� i musz� powiedzie�, �e dok�adno�� Twojej pami�ci i notatek naprawd� zdumiewa mnie. Nie ulega w�tpliwo�ci, �e jeste� bardziej powo�any do pisania Wspomnie� ni� ja. Wybornie uda�o Ci si� uchwyci� i odda� smoczek tyrad starego �abska, a Twoja relacja jest dok�adna niemal w ka�dym Szczeg�le. Pozdr�w Dr� Johnsona ode mnie i popro� go, �eby przys�a� mi jaki� interesuj�cy drobiazg, kt�ry m�g�bym zamie�ci� w moich Wspomnieniach. Je�li nie sprawi mu to k�opotu, to nader ch�tnie us�ysza�bym co� wi�cej o jego Do�wiadczeniu z tamtego dziwnego wieczora. Z bezgraniczn� wdzi�czno�ci� pozostaj� Szczerze Ci oddany Tw�j Jer. Botford Ps. Dlaczego w swej relacji napisa�e�, �e Doktor mia� brodawk� na prawym policzku? Mam przed sob� jego miniatur� i wyra�nie widz�, �e ma brodawk� na lewym policzku. Tw�j etc. Jer. Botford Do Wielmo�nego Pana Jeremiego Botforda 14 wrze�nia 1772 Drogi Jerry! Jestem tak bardzo zaj�ty, i� mog� pos�a� Ci tylko ten oto kr�ciutki li�cik z informacj�, �e rozmawia�em ju� z Drem J. i �e obieca� przys�a� Ci co� ciekawego. �Ale w�tpi� - powiedzia� - czy on zechce to wykorzysta�. Czy wiesz, co przez to rozumia�? Bo ja nie. Wi�cej w kolejnym li�cie Od Twego szczerze Ci oddanego Timothy Scunthe�a Do Wielmo�nego Pana Jeremiego Botforda 15 wrze�nia 1772 M�j Drogi Jeremi! Trzymaj�c ten list przed lustrem (aby m�c go przeczyta�), znajdziesz chyba w sobie - jak ufam - odrobin� wsp�czucia dla jego autora. Prosz� Ci� jednak: Nie uwa�aj mnie za szale�ca, dop�ki nie przeczytasz go do ko�ca i nie zrozumiesz mojej okropnej sytuacji. Wyruszywszy 10 grudnia 1762 roku z dziedzi�ca kawiarni Crutchwtoda uda�em si� w podr� w Przysz�o��. Wypowiedzia�em wiele �artobliwych pomys��w na temat XX wieku - i oto przysz�o mi ujrze� tragedi� ich Urzeczywistnienia. Sztuka & Architektura spad�y do poziomu Dzieci�cych Zabawek, Literatura sta�a si� Wie�� Babel. Moralno�� znikn�a; Nauka sta�a si� s�u�k� Techniki. G��wnym zaj�ciem epoki zdaj� si� by� Wojny �wiatowe, czyli Katastrofy, kt�re cz�owiek sam �ci�ga na w�asn� g�ow�. Podpala si� ca�e miasta i �ywcem sma�y zamieszkuj�cych je ludzi. W okresach mi�dzy wojnami ludzie je�d�� po ca�ym kraju w wielkich powozach nap�dzanych przez maszyny, kt�re zatruwaj� powietrze szkodliwymi waporami. Dym przez nie wydzielany, czarny i szkodliwy dla zdrowia, zasnu-wa ca�e miasta. W XX wieku nie ma ani Pi�kna, ani Rozumu, ani �adnej Cechy, kt�ra dowodzi�aby, �e Cz�owiek jest czym� wi�cej ni� besti�. Ale do�� ju� o moim smutnym pobycie w tym ponurym �wiecie. Jego widok doprowadzi� mnie niemal do ob��du! Zrozumia�em, �e zrobi�em �le, udaj�c si� wraz z panem Gatesem do jego Kraju Okropno�ci, tote� wymy�li�em plan, kt�ry mia� naprawi� m�j b��d. Wr�ci�em z powrotem do listopada 1762 roku i odwiedzi�em siebie