... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.
G.S. PATTONjr Generał porucznik Dowódca Armii Stanów Zjednoczonych TAJNE Sztab 3 armii Stanów Zjednoczonych Poczta polowa 403 25 września 1944 roku Treść: Instrukcja nr 4 Do: Dowódców korpusów i dowódcy 19 zgrupowania lotnictwa taktycznego 1. Krytyczna sytuacja zaopatrzeniowa, wobec której stanęliśmy, zmusiła Naczelnego Dowódcę do wydania rozkazu, aby aż do odwołania 3 armia wraz ze wspierającymi ją jednostkami, jak również te oddziały 9 armii, które znajdują się już na froncie, przeszły do obrony. 2. Jest oczywiste, że pomyślne wykonanie tego zadania będzie wymagało specjalnego skoncentrowania uwagi na dwóch punktach: a) po pierwsze zmiana naszej postawy musi być utrzymana w całkowitej tajemnicy przed nieprzyjacielem, który gdyby się o tym dowiedział, z pewnością ściągnąłby wojska z naszego frontu, aby je przerzucić przeciwko innym armiom sojuszniczym; b) po drugie musimy mieć odpowiednią linię wyjściową, tak abyśmy w chwili, kiedy Naczelny Dowódca każe nam ponownie podjąć działania zaczepne, mogli szybko ruszyć z miejsca. 3. Aby móc wypełnić wymagania punktu 2a, nie będziemy się okopywali, drutowali czy minowali, lecz utworzymy płytką strefę ubezpieczeń wspartą w nadających się do tego miejscach przez potężne i ruchliwe odwody. Ponadto zapewnimy, aby do wszystkich możliwych kierunków uderzeń czołgów wstrzelane były wszystkie baterie — dywizji, korpusów i armii — których działa będą mogły tam strzelać. Pod nadzorem dowódcy artylerii armii te strefy ześrodkowania zostaną ponumerowane od północy na południe i naniesione na jednakowe mapy, które otrzymają zainteresowane jednostki, tak aby na każdą strefę można było natychmiast otworzyć ogień. Ponadto jeden egzemplarz tej mapy powinien otrzymać dowódca 19 zgrupowania lotnictwa taktycznego, aby mógł jak najsprawniej skoordynować ześrodkowanie samolotów w każdym taktycznie ważnym rejonie. Należy tak zaplanować kontrataki naszymi ruchliwymi odwodami, aby umożliwić oskrzydlenie dwustronne sił nieprzyjaciela mające na celu nie tylko pokonanie ich, lecz także zniszczenie. 4. Aby zapewnić sobie dogodną linię wyjściową do przyszłych działań zaczepnych, musimy opanować linię wykropkowaną na załączonej oleacie prowadząc działania o ograniczonym celu zgodnie z naszą zredukowaną normą zaopatrzenia. W celu uzyskania niezbędnych środków do takich ograniczonych operacji należy zastosować najdalej idącą oszczędność w zużyciu materiałów pędnych i amunicji, dającą się jednak pogodzić z oszczędzaniem życia naszych żołnierzy. 5. Gdziekolwiek pozwolą na to okoliczności, żołnierzy nie znajdujących się w bezpośredniej styczności bojowej z nieprzyjacielem należy rozmieścić na kwaterach. Gdy tylko zakwaterowani żołnierze odpoczną i zostaną wyekwipowani, należy ich stale ćwiczyć w taktyce działań zaczepnych. 6. Zawartych w tej instrukcji zarządzeń obronnych nie należy podawać do wiadomości oficerów poniżej stopnia generała. 7. Na zakończenie pragnę raz jeszcze wyrazić uznanie dla wspaniałego rozmachu i umiejętności, jakie wykazaliście w dotychczasowych działaniach. Czekamy tylko sygnału, aby podjąć na nowo nasz zwycięski marsz. G.S. PATTONjr Generał porucznik Dowódca Armii Stanów Zjednoczonych Załącznik E SKŁAD ARMII Wielu ludzi nie orientuje się, z czego składa się armia, zatem krótki opis jej wojennego składu niewątpliwie ich zainteresuje. Ogólna liczba żołnierzy w armii waha się od stu do trzystu tysięcy, zależnie od liczby przydzielonych do niej korpusów i dywizji. (Podane liczby nie obejmują wspierających jednostek lotniczych.) Armia musi po pierwsze walczyć, po drugie jeść, po trzecie być zdolna do szybkiego ruchu. I wreszcie, co jest nie najmniej ważne, musi być ona zaopatrzona we wszystko, co jest konieczne do spełnienia jej zadań. W rzeczywistości armii potrzebne jest do życia prawie wszystko to, czego wymaga społeczność tej samej wielkości. W skład kwatery głównej armii wchodzi kompania kwatery głównej oraz pewna liczba oddziałów specjalnych umożliwiających własną gospodarkę, ochronę i administrację. Na ogół do armii przydzielone są trzy lub cztery dowództwa korpusów, podobnie zorganizowane i wyposażone, ale o wiele mniejsze. Korpus obejmuje dywizje piechoty i dywizje pancerne, które prowadzą walkę, oraz wiele oddziałów wsparcia pomagających dywizjom wypełniać zadania. Oddziały wsparcia składają się z jednostek walczących kawalerii, artylerii, wojsk inżynieryjnych, artylerii przeciwlotniczej, przeciwpancernych i chemicznych. Są tam również oddziały żandarmerii, których zadaniem jest utrzymywanie w poszanowaniu prawa i porządku, oraz oddziały sanitarne troszczące się o chorych i rannych i sprawujące kontrolę nad ogólnym stanem zdrowia jednostki