... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.

Gdzie sko�czy�am? �Musimy pami�ta�, �e oszcz�dno�� w gospodarstwie jest wielk� zas�ug��. � Hurra, nie b�dzie drugiej jarzyny, nie b�dzie leguminy codziennie, �Vive la biere de Pilsen!� � Jeste� okropnie ha�a�liwy. � To ta ksi��ka mnie wprowadza w dobry humor. C� wi�cej? � �Przyja�� nie powinna by� zawierana dorywczo, serca nie nale�y oddawa� pierwszemu lepszemu�. � No, ja my�l�! Niech bym ci� na tym z�apa�! Czy ci papieros nie szkodzi? Co pani Beeton napisa�a o paleniu w sypialni? � Taka okropno�� nie przysz�a jej nawet na my�l. Gdyby ci� zna�a, musia�aby doda� jeszcze par� rozdzia��w do swego dzie�a, aby odpowiedzie� na wszystkie pytania. Czy mam czyta� dalej? � Prosz�, prosz�. � �W rozmowie r�ne drobnostki jak: ma�e rozczarowania, przykro�ci, wypadki �ycia codziennego nie powinny by� poruszane�. � Wiwat! Ta ksi��ka zawiera wy�sz� m�dro�� w ka�dym calu, o wiele jest m�drzejsza ni� dzie�a pisane przez m�czyzn � wykrzykiwa� Frank w zachwycie. � Wiedzia�am, �e ci si� to b�dzie podoba�o: �Dobry humor powinien by� stale piel�gnowany, na nim opiera si� szcz�cie i zadowolenie ca�ego grona domownik�w�. � Nadzwyczajne. � �Zak�adaj�c gospodarstwo powinno si� zawsze dobiera� wszelkie artyku�y w najlepszym gatunku�. � Dlatego te� wybra�em ciebie, Maud. � Dzi�kuj�. Dalej mamy uwagi o sukniach i modzie, o przyjmowaniu s�u�by, o obowi�zkach codziennego �ycia, o wizytach, o �wie�ym powietrzu i �wiczeniach cielesnych� � To jest najwa�niejsze! � wykrzykn�� Frank, zrywaj�c si� i podnosz�c �on� z niskiego fotelika � jest czas, by zagra� parti� golfa przed zmrokiem, je�eli wyjdziemy zaraz. Ale teraz pos�uchaj, moja pani: je�eli kiedykolwiek zobacz�, �e si� martwisz i rozmy�lasz ze smutkiem o gospodarskich sprawach� � Nie, Franku, ju� nie b�d�! � No, bo gdyby tak by�o, to rozpalimy pani� Beeton pod kuchni�, pami�taj! � A nie zazdro�cisz panu Beeton? � Nie zazdroszcz� nikomu na �wiecie. � To po co mam na�ladowa� pani� Beeton? � Rzeczywi�cie, po co?! � O, Franku zdj��e� mi ci�ar z serca. Ta ksi��ka nie dawa�a mi spokoju od miesi�ca. Kochane ch�opczysko! Chod�my. � I zbiegli ze schod�w w poszukiwaniu kij�w do golfa. PAN SAMUEL PEPYS Z wielu mi�ych sposob�w sp�dzania czasu, Maud lubi�a najbardziej wieczorne pogaw�dki sam na sam, nieraz parogodzinne. Przesad� by�oby twierdzi�, �e wola�a to ni� ta�ce, ale w skali przyjemno�ci sta�y wy�ej ni� teatr, owe wieczorne posiedzenia, podczas kt�rych rozmawiali, je�eli czuli ochot�, a je�eli woleli milczenie, milczeli. Porozumienie to o�ywia�y �arciki, sprzeczki, aluzje, kt�re stanowi� jakby znaki tajemne domowej masonerii, znaki, kt�re dla ka�dego intruza stanowi� b�d� niezrozumia�� zagadk�. Pi�� lub sze�� wieczor�w tygodniowo tak sp�dzali. Ona z rob�tk�, Frank z ksi��k�, u�ywaj�c w ca�ej pe�ni szcz�cia, po kt�re ludzie nieraz udaj� si� na kraj �wiata, a ono tymczasem czeka ich przy ognisku rodzinnym, je�eli zechc� serce swe zadowoli� cichym, pe�nym po�wi�cenia przywi�zaniem. Czasami jednostajno�� t� przerywa� d�wi�k dzwonka oznajmiaj�cy, �e kto� z bliskich znajomych przychodzi z bezceremonialn� wieczorn� wizyt�. Wtedy Maud m�wi�a: �Masz�, a Frank dodawa� co� mniej eleganckiego, nie przeszkadza�o im to jednak powita� przybysza serdecznym: �Jak to �adnie z twojej strony, �e przyszed�e� nas odwiedzi�. Bez tej niewinnej hipokryzji �ycie by�oby o wiele trudniejsze. Frank w doborze lektur mia� gust katolicki. W sypialni na p�eczce, pami�tce czas�w kawalerskich, sta�y ulubione ksi��ki, kt�re wype�nia�y te chwile, gdy nie by�o nowych. By�y to dzie�a, kt�re czyta� w m�odo�ci, a do kt�rych zagl�da� tak cz�sto, �e sta�y si� dobrymi przyjaci�mi