... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.

Zacz�am teraz si� modli�, czego nie czyni�am chyba mniej wi�cej od �mierci mojego ostatniego m�a. Prawd� powie- dziawszy, zaledwie mog� to nazwa� modlitw�, gdy� by�am pogr��ona w takiej rozterce i taka groza ci��y�a mi na duszy, �e cho� wielokrotnie powtarza�am to zwyk�e wyra�enie: �Bo�e! zlituj si� nade mn�!", nie zdawa�am sobie sprawy, �e w samej rzeczy jestem n�dzn� grzesznic�, ani nie my�la�am o wyspowiadaniu si� ze swych grzech�w przed Bogiem, ani nie b�aga�am go w imi� Jezusa Chrystusa o przebaczenie. Zmia�d�ona by�am sw� sytuacj�, gro��c� mi kar� �mierci oraz pewno�ci�, �e b�d� skazana i wyrok b�dzie wykonany, i z tego powodu wo�a�am przez ca�� noc: �Bo�e! Co b�dzie ze mn�? Bo�e! co mam pocz��! Bo�e! powiesz� mnie! Bo�e! zlituj si� nade mn�!" � i tym podobne rzeczy. Moja biedna, nieszcz�liwa gospodyni by�a r�wnie strapiona jak ja, a znacznie bardziej ode mnie �a�owa�a za grzechy, cho� nie grozi�a jej rozprawa ani wyrok. Wprawdzie zas�ugiwa�a na nie na r�wni ze mn� i sama to przyznawa�a, ale od wielu lat sama nie pope�nia�a �adnych innych przest�pstw, jak tylko to, �e przyjmowa�a ode mnie i od innych skradzione przez nas rzeczy i zach�ca�a nas do kradzie�y. P�aka�a i zachowywa�a si� jakby straci�a zmys�y, �ami�c r�ce i wo�aj�c, �e jest zgubiona, �e przekle�stwo niebios spad�o na ni�, �e b�dzie pot�piona, �e sta�a si� przyczyn� zguby wszystkich swych przyjaci�, �e takiego to i takiego, i jeszcze innego zaprowadzi�a na szubienic�, i wyliczy�a dziesi�� czy jedena�cie os�b, kt�re �le sko�czy�y przez ni� � histori� kilku z nich opowiedzia�am tutaj � i �e teraz jest te� przyczyn� mojej zguby, gdy� kiedy chcia�am przesta� pracowa� w tym zawodzie, nam�wi�a mnie, abym go nie porzuca�a. Tu przerwa�am jej: � Tak nie jest, matko � rzek�am � nie m�w tak, chcia�a� przecie�, bym rzuci�a wszystko w�wczas, gdy wy�udzi�am zap�at� od kupca �okciowego i gdy wr�ci�am z Harwich, a ja nie chcia�am ciebie pos�ucha�; nie mog� ci nic zarzuci�, ja sama doprowadzi�am si� do zguby i sama �ci�gn�am na siebie te nieszcz�cia. � Na takich rozmowach sp�dzi�y�my z sob� d�ugie godziny. Nie by�o rady, �ledztwo post�powa�o i w czwartek zaprowadzono mnie do gmachu s�dowego, dok�d wezwano mnie, abym z�o�y�a zeznania, jak to nazywaj�, a nast�pnego dnia naznaczony by� termin mojej sprawy. Podczas przes�uchania broni�am si�, �e nie jestem winna; i mog�am �mia�o tak zrobi�, gdy� by�am oskar�ona o kradzie� z w�amaniem, to jest o podst�pn� kradzie� dw�ch sztuk brokatu jedwabnego warto�ci czterdziestu sze�ciu funt�w, towaru nale��cego do Antoniego Johnsona, i o w�amanie si� do jego domu; wiedzia�am dobrze, �e tego nie mog� mi dowie��, bo nie tylko nie w�ama�am si�, ale nawet nie podnios�am skobla u drzwi. W pi�tek przyprowadzono mnie na spraw�. By�am zupe�nie wyczerpana kilkudniowym p�aczem, wi�c we czwartek spa�am lepiej, ni� mog�am przypuszcza�, i uda�am si� na spraw� z wi�ksz� odwag�, ni�bym to by�a uwa�a�a za mo�liwe. Gdy rozprawa ju� si� zacz�a i akt oskar�enia zosta� odczytany, chcia�am przem�wi�, ale powiedziano mi, �e najprz�d musz� by� wys�uchani �wiadkowie, a potem przyjdzie czas na mnie. �wiadkami by�y te dwie dziewczyny, dwie prawdziwie wygadane j�dze, bo cho� to, co zezna�y, w znacznej mierze by�o prawd�, to jednak one sytuacj� w najwy�szym stopniu pogorszy�y przysi�gaj�c, �e towary by�y ju� w moim posiadaniu, �e schowa�am je pod sukni�, �e ju� odchodzi�am unosz�c je ze sob�, �e mia�am ju� jedn� nog� za progiem, gdy si� one ukaza�y, i �e ju� drug� postawi�am za progiem, tak �e znajdowa�am si� z towarami poza domem, na ulicy; dopiero wtedy mnie zatrzyma�y i uj�y, po czym wprowadzi�y mnie z powrotem do �rodka i wtedy znalaz�y przy mnie towary. Fakty te by�y na og� prawdziwe, ale by�am przekonana i k�ad�am na to nacisk, �e mnie zatrzyma�y, zanim postawi�am stop� na progu domu. To jednak nie mia�o wielkiego znaczenia, gdy� by�o rzecz� pewn�, �e wzi�am te towary i �e by�abym je zabra�a, gdyby mnie nie by�y przy�apa�y. Broni�am si�, �e nic nie ukrad�am, �e nikt nic nie straci�, �e drzwi by�y otwarte, a ja wesz�am w zamiarze kupna, widz�c le��ce tam towary. Je�li nawet nie widz�c nikogo wzi�am do r�ki materia�, nie mo�na z tego wnioskowa�, �e mia�am zamiar go ukra��, gdy� nie wynios�am go dalej ni� do drzwi, aby mu si� przyjrze� w� lepszym �wietle. S�d w �aden spos�b nie chcia� da� temu wiary i po trochu �artowano sobie z mojego zamiaru kupienia tych towar�w, gdy� nie by� to �aden sklep, w kt�rym by co� by�o na sprzeda�; co do tego za�, �e zanios�am materia� do drzwi, aby mu si� przyjrze�, dziewczyny bezczelnie ranie wydrwi�y i wysila�y na ten temat sw�j dowcip, m�wi�c s�dziom, �e materia� dobrze obejrza�am i wida� mi si� spodoba�, bo wpakowa�am go pod sukni� i wychodzi�am z nim. Kr�tko m�wi�c, s�d uzna� mnie za winn� zbrodni, lecz nie w�amania, co by�o dla mnie ma�� pociech�, gdy� pierwsze poci�ga�o za sob� kar� �mierci, a drugie nie grozi�o gorsz� kar�. Nast�pnego dnia zaprowadzono mnie dla wys�uchania tego okropnego wyroku i gdy zapytano mnie, co powiem na swoj� obron�, sta�am przez chwil� w milczeniu, ale kto� za mn� podpowiedzia� mi g�o�no, bym przem�wi�a do s�dzi�w, gdy� mog� w korzystnym �wietle przedstawi� moj� spraw�. To zach�ci�o mnie do odezwania si�, �e wprawdzie nie mam nic do powiedzenia, co mog�oby zmieni� wyrok, ale mam wiele do powiedzenia, co by wzbudzi�o lito�� s�du: mam nadziej�, i� wezm� pod uwag� okoliczno�ci czynu, �e nie w�ama�am si� i nic nie wynios�am, �e nikt nic nie straci�, �e ten, do kogo nale�a�y towary, prosi�, aby okazano mi lito�� (co istotnie uczciwie zrobi�), i �e wreszcie by�o to pierwsze moje przest�pstwo i �e nigdy jeszcze nie stawa�am przed s�dem. Jednym s�owem, przem�wi�am ze �mia�o�ci�, do jakiej nie przypuszcza�am, �e b�d� zdolna, tonem wzruszaj�cym i ze �zami, ale nie tak obfitymi, by t�umi�y m�j g�os; widzia�am, i� ci, kt�rzy mnie s�uchali, wzruszeni byli sami do �ez. S�dziowie siedzieli powa�ni i milcz�cy, pozwalaj�c mi swobodnie m�wi�, co chcia�am i jak d�ugo chcia�am, ale nie odpowiedziawszy mi ani tak, ani nie, wydali na mnie wyrok �mierci, wyrok, kt�ry sam by� ju� dla mnie �mierci�. Gdy mi go odczytano, zdr�twia�am. �wiadomo�� mnie opu�ci�a, j�zyk mi sko�owacia�, a wzrok nie m�g� dojrze� ju� ani Boga, ani ludzi. Moja biedna gospodyni by�a niepocieszona i ona, kt�ra przedtem by�a moj� pocieszycielk�, potrzebowa�a teraz sama pociechy. To smuc�c si�, to szalej�c wygl�da�a zupe�nie, jak gdyby utraci�a zmys�y i by�a jedn� z ob��kanych mieszkanek szpitala Bedlam