... masz przeżywać życie, a nie je opisywać.

Przyjaciele ju� upojeni oczekuj�cymi ich rozkoszami, kt�re tak bardzo odpowiada�y ich upodobaniom, rozpalali sobie jeszcze g�owy ogromn� ilo�ci� win i likier�w, i gdy wstali od sto�u, by przej�� do salonu, gdzie oczekiwa�y ich ofiary, byli tak pijani, podnieceni i lubie�ni, �e z pewno�ci nikt by nie chcia� by� na miejscu tych nieszcz�snych przest�pc�w. Tego dnia na orgiach mieli si� znale�� tylko winowajcy oraz cztery staruchy do pomocy. Wszyscy byli nadzy, dr�eli z przera�enia, p�akali, oczekuj�c swego przeznaczenia, gdy prezydent, usiad�szy w fotelu, za��da�, by Durcet poda� imi� i przewiny ka�dego poddanego. Durcet, r�wnie pijany jak tego towarzysz, wzi�� zeszyt i chcia� czyta�, poniewa� jednak sprawia�o mu to trudno�� i nie m�g� dobrn�� do ko�ca, zast�pi� go biskup, kt�ry, cho� r�wnie pijany, mia� mocniejsz� g�ow�, odczyta� zatem na g�os imi� ka�dego winowajcy i jego przewinienie, a prezydent og�osi� kar� odpowiedni� do si� i wieku przest�pcy, tym niemniej ka�dorazowo bardzo dotkliw�. Po zako�czeniu tej ceremonii przyst�piono do wymierzania kar. Jeste�my zrozpaczeni, �e porz�dek naszego planu nie pozwala nam tutaj odmalowa� tych lubie�nych kar cielesnych, niech jednak czytelnicy nie maj� nam tego za z�e. Tak jak my, czuj�, �e w tej chwili nie mo�emy ich usatysfakcjonowa�, mog� by� jednak pewni, �e niczego nie strac�. Ceremonia trwa�a bardzo d�ugo, nale�a�o bowiem ukara� czterna�cioro poddanych, tote� przeplatano j�bardzo przyjemnymi operacjami. Wszystko to by�o niew�tpliwie wy�mienite, skoro czterej zbrodniarze si� spu�cili i wyszli tak zm�czeni, tak upojeni i winem, i przyjemno�ciami, �e bez pomocy czterech jebaczy, kt�rzy musieli ich podtrzymywa�, nie dotarliby do swych apartament�w, gdzie, mimo tego, czego ju� dokonali, czeka�y ich nowe rozkosze. Ksi���, kt�ry tej nocy mia� do towarzystwa Adelajd�, nie chcia� jej. Nale�a�a do liczby ukaranych, a ukara� j� sam Blangis i to tak dobrze, �e wyla� tyle spermy na jej cze��, i� nie chcia� ju� jej tego wieczora, tote� kaza� jej spa� na materacach, na pod�odze, jej miejsce za� odda� Duclos, zawsze b�d�cej u niego w wi�kszych �askach. 199 DZIE� �SMY Przyk�ady z dnia poprzedniego podzia�a�y, nazajutrz nikt nie pope�ni� wykroczenia. Nauki trwa�y nadal na jebaczach, a poniewa� a� do kawy nic si� nie wydarzy�o, dopiero od tego momentu rozpoczniemy opowie�� o tym dniu. Kaw� podawali Augustyna, Zelmira, Narcyz i Zefir. Libertyni na nowo rozpocz�li jebanie mi�dzy uda. Curval zabra� si� za Zelmir�, a ksi��� za Augusty-n�, i gdy ju� obmacali i wyca�owali ich �liczne ty�eczki, kt�re tego dnia, nie wiedzie� czemu, mia�y tyle wdzi�ku i uroku, i tak by�y zar�owione, czego wcze�niej nie widziano, gdy libertyni, jak powiedzia�em, wyca�owali i wypie�cili te urocze ty�eczki, za��dali wiatr�w. Biskup, kt�ry trzyma� Narcyza, ju� je dosta�, da�y si� te� s�ysze� pierdni�cia Zefira wypuszczane Durcetowi prosto w usta... Dlaczego ich nie na�ladowa�? Zelmirze si� uda�o, ale Augustyna pr�no pr�bowa�a, pr�no si� wysila�a, ksi��� pr�no grozi�, �e w najbli�sz� sobot� spotka j� podobny los, jak w przeddzie�, nic nie wysz�o, i biedactwo ju� si� rozp�aka�o, nim wreszcie Blangisa zadowoli�y gazy. Nawdycha� si� i zadowolony z tej oznaki pos�usze�stwa �licznego dziecka, kt�re do�� lubi�, wetkn�� jej mi�dzy uda sw�j ogromny narz�d, a wyjmuj�c go w chwili wytrysku, ca�kowicie zala� jej po�ladki. Curval uczyni� podobnie z Zelmira, natomiast biskup i Durcet zadowolili si� tym, co nosi nazw� wzgl�d�w okazywanych przez partnera2211. Po po�udniowej drzemce wszyscy przeszli do salonu. Pi�kna Duclos ubrana w spos�b nakazuj�cy ca�kiem zapomnie� o jej wieku, w �wietle �wiec wygl�da�a naprawd� tak pi�knie, �e libertyni zapalili si� do niej i pozwolili jej kontynuowa� dopiero w�wczas, gdy z wysoko�ci trybuny pokaza�a zgromadzeniu po�ladki. - Ona ma naprawd� pi�kn� dup� - stwierdzi� Curval. - I dobr�, kochany - doda� Durcet. - Zapewniam ci�, �e niewiele lepszych widzia�em. Otrzymawszy te pochwa�y, bohaterka opu�ci�a suknie, usiad�a i podj�a w�tek swej historii, kt�r� czytelnik mo�e przeczyta�, je�li zada sobie trud kontynuowania lektury, co mu dla jego przyjemno�ci doradzamy. Pewna refleksja oraz pewne wydarzenie sprawi�y, panowie, �e to, co mam wam teraz opowiedzie�, nie odbywa si� na tym samym polu walki. Refleksj� wywo�a� op�akany stan mej sakiewki. U madame Guerin by�am od dziewi�ciu lat i cho� wydawa�am bardzo niewiele, nie mia�am jednak nawet stu ludwik�w. Ta kobieta, ogromnie sprytna i dbaj�ca tylko o w�asne interesy, zawsze znajdowa�a spos�b, by zachowa� dla siebie przynajmniej dwie trzecie dochod�w, a z pozosta�ych pieni�dzy znaczn� sum� jeszcze potr�ca�a230. Te sztuczki mi si� nie podoba�y i �ywo zach�cana przez inn� str�czycielk� nazwiskiem Fournier do zamieszkania u niej - a wiedzia�am te�, �e Fournier przyjmowa�a u siebie starych rozpustnik�w w znacznie lepszym tonie i znacz- 200 nie bogatszych ni� Guerin - postanowi�am si� z t� ostatni� po�egna� i uda� do tamtej. Wydarzeniem za�, kt�re sk�oni�o mnie do podj�cia decyzji, by�a utrata siostry. Bardzo do niej przywi�zana nie mog�am pozosta� d�u�ej w domu, w kt�rym wszystko mi j � przypomina�o. Od ponad sze�ciu miesi�cy siostr� odwiedza� chudy i ponury, wysoki m�czyzna, kt�rego rysy twarzy bardzo mi si� nie podoba�y. Zamykali si� razem, i nie wiem, co tam robili, gdy� siostra nigdy nie chcia�a mi powiedzie�, a nie zajmowali pomieszczenia, w kt�rym mog�am ich podgl�da�. W ka�dym razie pewnego ranka siostra przysz�a do mojego pokoju, u�ciska�a mnie i powiedzia�a, �e u�miechn�� si� do niej los, gdy� zabieraj� ten wysoki m�czyzna, kt�rego nie lubi�am, a dowiedzia�am si� tylko tyle, �e to, co osi�gn�a, zawdzi�cza�a urodzie swych po�ladk�w. Po�egnawszy si� ze mn�, da�a mi sw�j adres, rozliczy�a si� z Guerin, wszystkie nas uca�owa�a i odesz�a. Nie omieszka�am, jak si� zapewne domy�lacie, uda� si� dwa dni p�niej pod wskazany adres, ale tam o niczym nie wiedziano. S�dz�, �e moja siostra zosta�a oszukana, gdy� nie mog� sobie wyobrazi�, by chcia�a mnie pozbawi� przyjemno�ci spotkania z ni�. Gdy poskar�y�am si� Guerin na to, co mi si� przydarzy�o, dostrzeg�am, �e u�miechn�a si� z�o�liwie i odm�wi�a wyja�nie�. Wnosz� z tego, �e zna�a tajemnic� ca�ej awantury, ale nie chciano, bym ja j� rozwik�a�a